刘翔伦敦奥运悲情退赛，解说员泪洒现场，重温那心碎瞬间

2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在跨越之一个栏时不幸摔倒，跟腱断裂，最终单脚跳完全程并亲吻栏架告别，这一幕令无数观众心碎，央视解说员杨健哽咽落泪，称刘翔"用最残酷的方式完成了奥运谢幕"，作为中国田径传奇，刘翔曾创造12秒88的世界纪录并夺得雅典奥运会金牌，但北京和伦敦两届奥运会的伤退成为其职业生涯的遗憾，尽管未能完美收官，他展现的体育精神仍赢得尊重，这一悲情瞬间也成为中国奥运史上最难忘的画面之一。（148字）

2012年伦敦奥运会，中国田径名将刘翔的退赛成为无数体育迷心中难以释怀的遗憾，作为中国乃至亚洲短跨项目的标志性人物，刘翔的奥运征程始终牵动着国人的心，在伦敦的赛场上，他的身影却以一种悲壮的方式再次离场。

赛前期待与压力

2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺得110米栏金牌，成为中国首位男子田径奥运冠军；2008年北京奥运会，他因伤退赛，留下巨大争议，2012年伦敦奥运会前，刘翔的状态有所回升，甚至在当年6月的国际田联钻石联赛中跑出12秒87（超风速）的佳绩，外界期待他能上演“王者归来”，但伤病阴影始终未散。

预赛中的意外

2012年8月7日，男子110米栏预赛第六组，刘翔在起步后顺利跨过之一栏，但在攻第七栏时，他的右脚跟腱旧伤突然复发，导致他重重摔倒在栏架前，现场观众一片哗然，刘翔单脚跳行至终点，俯身亲吻最后一个栏架，这一幕让无数观众泪目。

伤情与后续

赛后诊断显示，刘翔的右脚跟腱完全断裂，这一伤势与北京奥运会前如出一辙，尽管他坚持带伤出战，但最终未能完成比赛，刘翔的教练孙海平在发布会上哽咽表示：“他一直在拼命，但伤病确实无法克服。”

舆论的两极反应

与2008年类似，刘翔的退赛引发巨大争议，部分网友质疑他“明知伤重为何还要参赛”，认为这是“商业利益绑架”；但更多声音表达了对他的理解与敬意，强调运动员的拼搏精神不应被结果否定，刘翔本人未直接回应争议，仅在微博写道：“我很抱歉……”

刘翔的奥运遗产

伦敦奥运会后，刘翔经历漫长康复，但再未重返巅峰，2015年正式退役，尽管两届奥运会的结局充满遗憾，他仍是亚洲田径史上最伟大的运动员之一——职业生涯共获得36次世界大赛冠军，并打破世界纪录，他的坚持与伤痛，也成为中国体育职业化进程中值得反思的案例。

刘翔的伦敦奥运会之旅，是英雄悲歌的续篇，他的故事提醒我们：竞技体育的残酷与荣耀并存，而对运动员的评价，或许应超越胜负,回归人性与奋斗的本质。