纠正误区，刘翔未参加2016里约奥运会，早已于2015年退役

关于“刘翔2016年奥运会比赛拿了什么奖”这一问题，首先需要纠正一个事实：刘翔并未参加2016年里约奥运会，他早在2015年4月7日就正式宣布退役，结束了职业田径生涯，因此不存在他在2016年奥运会获奖的情况，刘翔作为中国田径史上的标志性人物，曾在2004年雅典奥运会夺得男子110米栏金牌，创造了辉煌成绩。

刘翔是中国田径史上的标志性人物，他在2004年雅典奥运会上夺得男子110米栏金牌，实现了中国在奥运会男子田径短距离项目上金牌“零的突破”，并曾多次打破世界纪录，为中国体育事业作出了重要贡献，如果你想了解刘翔的运动生涯或相关事迹,我可以为你提供准确的信息和内容。